out in a rash

a rash of strikes — un'ondata di scioperi

it was rash to do — è stata un'imprudenza fare

strawberries bring me out in a rash — le fragole mi fanno venire l'orticaria

I've got a rash on my chest — ho un'eruzione sul petto

a rash of strikes — un'ondata di scioperi

it was rash to do — è stata un'imprudenza fare

to break out in a rash — avere un'eruzione cutanea

to break out in a sweat — mettersi a sudare

(prisoners) to break out (of) — evadere (da)

to break out in spots — coprirsi di macchie

to break out in a rash — avere un'eruzione cutanea

to break out in a sweat — mettersi a sudare

the money will have to come out of your savings — il denaro dovrà essere preso dai tuoi risparmi

something good came out of the disaster — venne fuori qualcosa di buono dal disastro

to come out (on strike) — entrare, scendere in sciopero

his hair is coming out — cominciano a cadergli i capelli

the jumper came out too big — la maglia risultò troppo grande

whatever will she come out with next? — e adesso con cosa se ne uscirà fuori?

to come straight out with it — dirlo subito

to come out of sth — uscire da qc

we came out of the cinema at 10 — siamo usciti dal cinema alle dieci

her book comes out in May — il suo libro esce a maggio

none of my photos came out — non è venuta nessuna delle mie foto

it's bound to come out in the newspapers — apparirà senz'altro sui giornali

he came out in a rash — gli è venuto uno sfogo

the dye has come out of your jumper — il tuo maglione è scolorito

to come out on strike — entrare in sciopero, fare sciopero

to come out against sth — dichiararsi decisamente contrario (-a) a qc

the money will have to come out of your savings — il denaro dovrà essere preso dai tuoi risparmi

something good came out of the disaster — venne fuori qualcosa di buono dal disastro

to come out (on strike) — entrare, scendere in sciopero

his hair is coming out — cominciano a cadergli i capelli

the jumper came out too big — la maglia risultò troppo grande

whatever will she come out with next? — e adesso con cosa se ne uscirà fuori?

to come straight out with it — dirlo subito

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

he had a clear view of the man — riusciva a vedere molto bene l'uomo

to make sth. clear to sb. — chiarire qcs. a qcn.

is that clear? do I make myself clear? — è chiaro?

let's get this clear — chiariamo questo

it's a clear case of fraud — è un caso evidente di frode

to have a clear head — avere le idee chiare

a clear thinker — un lucido ragionatore

I'm not clear what to do — non so bene cosa fare

clear soup — consommé

keep Monday clear — tieniti libero per lunedì

the coast is clear — via libera

to jump clear — saltare

to clear mines from the area — sminare la zona

to clear the streets of demonstrators — liberare le strade dai manifestanti

to clear the road of snow — liberare la strada dalla neve

to clear the table — sparecchiare (la tavola)

the judge cleared the court — il giudice fece sgombrare l'aula

to clear a path through sth. — aprire un sentiero attraverso qcs

to clear one's throat — schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head — l'aria fresca ti chiarirà le idee

to clear sth. with sb. — ottenere l'approvazione di qcn. per qcs.

to be cleared for take-off — ottenere l'autorizzazione al decollo

to clear customs — passare la dogana

he had a clear view of the man — riusciva a vedere molto bene l'uomo

to make sth. clear to sb. — chiarire qcs. a qcn.

is that clear? do I make myself clear? — è chiaro?

let's get this clear — chiariamo questo

it's a clear case of fraud — è un caso evidente di frode

to have a clear head — avere le idee chiare

a clear thinker — un lucido ragionatore

I'm not clear what to do — non so bene cosa fare

clear soup — consommé

keep Monday clear — tieniti libero per lunedì

the coast is clear — via libera

to jump clear — saltare

to clear mines from the area — sminare la zona

to clear the streets of demonstrators — liberare le strade dai manifestanti

to clear the road of snow — liberare la strada dalla neve

to clear the table — sparecchiare (la tavola)

the judge cleared the court — il giudice fece sgombrare l'aula

to clear a path through sth. — aprire un sentiero attraverso qcs

to clear one's throat — schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head — l'aria fresca ti chiarirà le idee

to clear sth. with sb. — ottenere l'approvazione di qcn. per qcs.

to be cleared for take-off — ottenere l'autorizzazione al decollo

to clear customs — passare la dogana

hustle and bustle — trambusto

to hustle sb. into doing — spingere qcn. a fare

hustle and bustle — trambusto

to hustle sb. into doing — spingere qcn. a fare

a wild animal — un animale selvatico

in its wild state — allo stato selvatico

to lead a wild life — fare una vita sregolata

to go wild — infuriarsi

wild with indignation — fuori di sé dall'indignazione

it makes me wild — mi manda su tutte le furie

(fam: enthusiastic) to be wild about — andare pazzo (-a) per

to be wild with joy — essere fuori di sé dalla gioia

I'm not wild about the idea — non è che l'idea mi faccia impazzire

to go wild (with) — non stare più in sé (da)

the audience went wild — la folla andò in delirio

it's a wild exaggeration — è una grossa esagerazione

you've let your imagination run wild — hai lavorato troppo di fantasia

the wild — la natura